W for Watchmen
Non so se avete presente quella sensazione che solo alcuni libri danno. Quella voglia irresistibile di tornare su quelle pagine, il bisogno quasi fisico di arrivare alla fine, il senso di sazietà che vi dà l’ultima parola dell’ultima riga. E contemporaneamene quella nostalgia che vi assale subito dopo, il non riuscire a rassegnarsi al fatto che non ce ne sia più, il trovare assolutamente innaturale che quei personaggi così vivi, quelle vicende così importanti, tornino a congelarsi in quell’oggetto così piccolo.
Ecco, credo per la prima vola in vita mia, all’età di 31 anni, ho provato la stessa sensazione con un fumetto: Watchmen, di Alan Moore.
p.s. io l’ho letto nell’edizione uscita per la “Serie Oro” dei fumetti di Repubblica. Se lo fate anche voi, occhio alla prefazione. Per fortuna io l’ho letta dopo aver finito il fumetto, e ho scoperto che, per motivi che non riesco ad immaginare, nella prima frase della prima pagina (la prima frase della prima pagina) viene svelata l’identità segreta di uno dei protagonisti, cosa che nel fumetto rimane celata fino a tre quarti abbondanti della storia. Perchè? Perchè? Perchè? Boh, io comunque vi ho avvisati.
20 commenti a “W for Watchmen”
Domiziano Galia (24 gen 2006 alle 1:39)
Watchman, dici poco: è una delle pietre miliardi della storia dei fumetti. Se già non hai avvuto l’occasione, ti consiglio il raddoppio: “Il ritorno del Cavaliere Oscuro” di Frank Miller.
Rorschach (24 gen 2006 alle 7:56)
L’edizione della serie oro di repubblicaè, ahimé, anche l’unica decente che sia mai uscita in italia.
La prima, di RizzoliMilanoLibri, era inguardabile. La seconda, mi sembra della PlayPress, si sfasciava al solo sguardo. E costava 30 euro.
E il suggerimento di Domiziano Galia è valido, oh sì, quant’è valido…
userunfriendly (24 gen 2006 alle 8:57)
dato ci sei, aggiungici “V for Vendetta” e “Kingdom Come” giusto per rimanere sulle pietre miliari.
O tutta la serie di Sandman di Neil Gaiman
davide-k (24 gen 2006 alle 9:10)
“La seconda, mi sembra della PlayPress, si sfasciava al solo sguardo. E costava 30 euro.”
e non me lo potevi dire prima? :P
la mia è fogli fogli…
#6 (24 gen 2006 alle 10:04)
Bè, allora completiamo con l’Eternauta, no? :-)
Comunque Watchmen, è grandioso, riempie.
La mia edizione di Repubblica aveva le ultime pagine colorate male, è capitato solo a me?
Achille (24 gen 2006 alle 10:13)
User: su V ho già dato, ora sono fortemente tentato da proseguire con Moore. (From Hell e la Lega degli straordinari gentlemen su tutti, ovviamente, avendo visto il film e sapendo che i fans non li considerano nemmeno lontanamente all’altezza del fumetto)
6: ho già dato pure sull’Eternauta :)
per tutti: in effetti le edizioni serie oro di repubblica sono benemerite. Ci sarebbe da comprarle tutte, se non avessi già speso tutti i miei soldi per comprare la prima serie, quella in formato piccolo, uscita l’anno prima. sgrunt
Paolo (24 gen 2006 alle 11:54)
Per la lega 1 e 2 puoi passare a casa mia
Soloist (24 gen 2006 alle 14:50)
L’ho letto anche io in italiano in quella edizione. La traduzione è più che discreta (le precedenti erano effettivamente indegne).
Avevo notato lo spoiler nella prefazione, ma non leggo mai le prefazioni prima dei libri e in ogni caso l’avevo già letto in inglese. ;-)
Tra l’altro consiglio vivamente la lettura in lingua originale: i dialoghi sono molto più efficaci, specie quelli con Rorschach, dato che l’italiano non si presta quanto l’inglese a renderne l’ermeticità (impareggiabili battute come “Big Figure, small world” :-P).
Se poi ti interessa qualche approfondimento, in rete ce ne sono parecchi (ne trovi alcuni in un mio vecchio post).
Inoltre è un fumetto che si presta molto alle riletture. Ogni volta ci scopri qualcosa di nuovo.
darkripper (24 gen 2006 alle 16:06)
Who watches the watchmen?
(di moore ho apprezzato anche Top Ten e Promethea. Nel secondo in particolare ci sono due tre cose niente male)
akiro (25 gen 2006 alle 21:10)
è sempre così: introduzioni, prefazioni II, III, IV (e superiori via!) di copertina vanno _evitate_
Nebbioso (26 gen 2006 alle 22:56)
sarò masochista, ma io leggo sempre anche il commento di terza copertina dei fumetti americani…
akiro (27 gen 2006 alle 17:55)
postaaaaaaaaa
Achille (27 gen 2006 alle 17:59)
EHh??
akiro (29 gen 2006 alle 1:11)
ma le e-mail le leggi? o.O
akille@akille.net no?
akiro (29 gen 2006 alle 1:12)
cmq l’ho già ordinato -.-
Achille (29 gen 2006 alle 11:09)
Non mi è arrivato niente, un sacco di spam, ma niente posta da te… :(
akiro (8 feb 2006 alle 20:55)
no problem, era solo per chieder maggiori info sul volume… cmq ormai l’ho ordinato
a mesi dovrebbe arrivare 8-/
akiro (25 feb 2006 alle 11:07)
letto… piacevole la lettura fino alla fine, però poi si dilunga troppo in spiegazioni, a volte ridondanti.
Inoltre non ho ben chiara l’utilità del fumetto nel fumetto (“il vascello dei pirati” o simile).
Peccato per RR, io tifavo per lui.
Mentre l’identità svelata la si intuisce moooooooooooolto prima di 3/4 di fumetto.
V (23 mar 2006 alle 16:52)
E’ successo lo stesso a me, con V for Vendetta, e adesso non posso lasciarmi alle spalle tutti gli altri. Continuerò con Watchmen… e chissà, sicuramente li leggerò tutti.
Ho scoperto un mondo fantastico.
Ho scoperto Alan Moore…