Akille.net

«
»

The voice (of arrotino)

mer, 1 febbraio 2006 | Scritto da Achille in Generazione di fenomeni, Highlights |

Grandi inutili domande della vita. Io me lo sono chiesto un sacco di volte. E secondo me lo avete fatto anche voi. Ogni volta che nella vostra città o nel vostro paese sentivate da lontano il furgoncino avvicinarsi, annunciato da quella voce registrata che ripete incessantemente “donne, avvicinatevi”. Ogni volta che avete scoperto che non era un’esclusiva della vostra zona, ma che in ogni parte d’Italia la stessa identica voce che vi informava che l’arrotino “Arrota coltelli, forbici, forbicine” ripara “Ombrelli” e “Coltelli da prosciutto” e che se “la cucina fa fumo, noi togliamo il fumo della vostra cucina a gas”.

Io me lo sono chiesto un sacco di volte: di chi diavolo è la voce dell’arrotino? Ed ero sicuro che sarebbe rimasta in eterno una domanda senza risposta. Poi un giorno arriva un nome, un sentito dire, una soffiata, una speranza a cui appigliarsi.

Sia chiaro. Nessuna garanzia. Io ve la vendo così, come l’hanno venduta a me: la voce ufficiale dell’arrotino sarebbe stata registrata nella notte dei tempi da un doppiatore, di nome Franco Agostini, già voce di Carradine nella serie Kung Fu e voce di Jack Colvin nel vecchio telefilm dell’Incredibile Hulk, nonchè attore in alcuni film minori e direttore di una casa di produzione di spot radiofonici.

La voce dell’arrotino. Finalmente so di chi è. Vi giuro che non mi sembra possibile.

P.s. Ovviamente si attendono e si accettano precisazioni, conferme, possibili smentite.

  1. 70 commenti a “The voice (of arrotino)”

  2. mikebongiorno (1 feb 2006 alle 10:28)

    finalmente ci spiegherà cosa è una “cucina a gasse”.

  3. asha (1 feb 2006 alle 10:31)

    ma io mi farei anche un’altra domanda: l’arrotino ombrellaio riparatore di cucine a gasse è un franchising?

  4. Achille (1 feb 2006 alle 10:35)

    In realtà la domanda è pure: come è possibile che sia così diffusa una figura professionale in grado di svolgere tra mansioni così diverse tra loro come il riparatore di ombrelli, l’arrotino e il riparatore di cucine? Temo purtroppo che anche laddove Franco Agostini risultasse realmente The Voice e fosse reperibile non potrebbe spiegarcele tutte queste cose. Il colpevole, si sa, è sempre il copywriter (con la colposità del cliente, che però ha sempre ragione).

  5. davide-k (1 feb 2006 alle 10:49)

    Donne, è arrivato Achille. Scrive: Cazzate, Cose Serie, Amenità. Lavoro subito, imm-e-dia-to. Ripariamo link inutili, se i vostri commenti subiscono dello spamme noi Leviamo lo spamme dai vostri commenti. Accorrete donne!

  6. miic (1 feb 2006 alle 11:11)

    maledetto scoopista!

  7. Giordano (1 feb 2006 alle 11:22)

    Spammo il file sonoro. http://www.ziofringuello.com/arrotino.swf
    L’eclettica figura dell’arrotino viene ricondotta, attraverso una classica leggenda metropolitana, alla figura dello zingaro che con una scusa, riparare la cucina a gasse, entra in casa per fare un sopralluogo o rubare seduta stante con l’ausilio di complici.

  8. paola (1 feb 2006 alle 11:27)

    ma perchè le cucine a gasse si e quelle elettriche no??

  9. giò (1 feb 2006 alle 12:12)

    si ma chi di voi ha mai visto una cucina a gasse che fa fumo?
    qualcuno l’ha mai chiamato per levare il fumo dalla vostra cucina a gasse e mi racconta come si svolge l’intervento?

    per paola: la cucina elettrica non fa fumo per definizione, ovviamente.

  10. Achille (1 feb 2006 alle 12:14)

    Se qualcuno di voi ha una cucina a gasse che fa fumo non lo dica a Fini.

    Manderà qualcuno a levare il fumo dalla vostra cucina, e non sarà un semplice arrotino.

  11. ciccio (1 feb 2006 alle 12:15)

    Beh, alla molto nota “voce dell’arrotino” va ad aggiungersi la voce de ” ‘O CAPILLARU”, un losco individuo, barbuto, capelli lunghi e unti che a bordo di una Fiat Ritmo blù si aggira per le vie dei paesini del Sud per barattare, UDITE UDITE, bacinelle di plastica, imbuti e colapasta con i capelli che le donne si strappano nel pettinarsi e li conservano per lo scopo. La sua voce è inconfondibile e di una tonalità degna di Frank Sinatra, io l’ho registrata e la conservo come testimonianza di un’altro che fa uno SPORCO lavoro.

  12. Paolo (1 feb 2006 alle 12:16)

    Aki le grandi domande non sono mai inutili, comunque a questo punto bisogna trovare una vecchia puntata di kung fu e fare un paragone della voce per la prova del 9

  13. piero (1 feb 2006 alle 12:23)

    Una volta la cucina a gasse di Fini ha fatto del fumo e lui è stato male due giorni.

  14. davide-k (1 feb 2006 alle 12:28)

    più che male, mi dicono che è stato “stordito” due giorni.

  15. Achille (1 feb 2006 alle 13:01)

    Riflettendoci: il fatto che la voce dell’arrotino fosse la stessa dello scienzato che si trasformava in Hulk nel popolare telefilm potrebbe spiegare a livello inconscio perchè la gente fosse restia ad avvicinarsi, donne incluse.

  16. DrGonzo (1 feb 2006 alle 13:36)

    …La domanda è un’altra a mio avviso:
    quanto cazzo può chiedere una persona del genere per un intervento di riparazione qualsiasi? Scommetto ‘na cifra!
    E poi… se malauguratamente ti servisse il suo aiuto e abitassi all’ottavo piano come fai a chiamarlo? Lanci un bengala di segnalazione?
    DrGonzo

  17. Noantri (1 feb 2006 alle 13:49)

    Io, invece, so che non esiste l’arrotino. E’ una trovata di inchiesta sociale di un qualche tipo: non dà indirizzo, non dà numeri di telefono, non è un marchio registrato, non è un negozio, non è un’azienda, non ha un call center, non porta dietro strumenti che possano giustificare un intervento “on the road” all’occorrenza (tipo, signora che si precipita fuori di casa per fermarlo invocando aiuto).

    Questo, ovviamente, esula dalla grande scoperta fatta in merito alla voce.
    E’ un altro discorso.
    [Ste]

  18. paola (1 feb 2006 alle 14:05)

    per giorgio: come non fa fumo…devi vede quando ti si brucia la resistenza…

  19. davide-k (1 feb 2006 alle 14:09)

    ma il vero interrogativo che mi sono sempre posto è quello sollevato dal Dr.Gonzo e da Ste: come cacchio lo chiami l’arrotino dal quarto piano (in sù)????

  20. giò (1 feb 2006 alle 14:50)

    si ma dal punto di vista dell’arrotino la resistenza è un oggetto che non esiste, figuriamoci se può fare fumo

  21. giò (1 feb 2006 alle 14:52)

    ah!! gooooooooooooooooogle mi mette l’annuncio di miracle blade 3, a fianco a questo post sull’arrotino.
    amo quei programmatori lì

  22. Achille (1 feb 2006 alle 15:06)

    L’arrotino era “l’uomo dei coltelloi”, prima che arrivasse lo Chef Tony.

  23. vic (1 feb 2006 alle 15:09)

    Non posso esimermi dal segnalare un paio di antefatti, così da avere una trilogia completa:

    http://miic.livejournal.com/69540.html
    http://www.fozzdances.com/blog/post/20050102_84557.html

  24. Achille (1 feb 2006 alle 15:18)

    Guarda Vic, io spero tanto che le mie informazioni siano veritiere, proprio perchè noi ce lo siamo immaginati per anni come il più sfigato degli sfigato e invece lui ha doppiato Carradine e L’incredibile Hulk. Per non dire che ha recitato con Modugno…

  25. wdonmilani (1 feb 2006 alle 16:21)

    Nel mio quartiere passa tutte le settimane, non si ferma neanche, manda il registrato e va pian piano per le strade. Secondo me non fa neanche un (una) cliente. Deve essere uno dei (tanti) sistemi del nano per distoglierci dai veri problemi, o un sistema di spionaggio dei marziani.

  26. Maia (1 feb 2006 alle 16:58)

    Mica mi sai dire anche di chi è la voce della donna toscana che indica le fermate della metro A?

    “next stop Termini, Honnection tu Bi lain andergraund…”

    Da un po’ non si sente più. Forse l’hanno presa come doppiatrice di qualche film di Pieraccioni.

  27. miic (1 feb 2006 alle 17:06)

    Urge aggiornamento della scena: il presidente della Arrotins Inc., multinazionale dell’arrotinismo con sede a Ginevra, che ordina al suo scagnozzo: per quella registrazione voglio il meglio, capito? PORTAMI IL NUMERO UNO!

  28. piero (1 feb 2006 alle 17:41)

    ahrgh! quindi è un complotto dell’ arrotinismo (grande!) internazionale per conquistare il mondo?
    anzi no, dovevo dire a proposito di questo post:
    “In fondo siamo dei sentimentali”.

  29. Antar (1 feb 2006 alle 18:01)

    Io non me lo ero mai chiesto…
    Però, ora che lo hai detto, fico fare il Carradine e l’arrotino.
    Voglio dire, se ti si scheggia una katana, te la riaffili al volo…

  30. tipobizzarro (1 feb 2006 alle 20:32)

    Devo confessare la mia ignoranza Akille mi ha aperto gl’okki: io non solo ero ignaro dell’identita della voce, ma pensavo addirittura che si trattasse di una performance live, una litania che viene tramandata nella medesima forma e con lo stesso tono, di generazion e in generazione dalla lobby degl’arrottini.

  31. miic (1 feb 2006 alle 20:52)

    per una verifica immediata: l’mp3 è qui.
    (Sempre grazie a instablog

  32. reoconfesso (2 feb 2006 alle 9:56)

    Ora non ti resta che scoprire il NUOVO interprete delle fermate della Metro di Roma. Quello che per dire “l e pa nnn t o”, ci mette sei minuti. Quello che ti dice “uscita lato………” *suspance* “destro…………..”

    “……..”

    “……..”

    E si ferma lì, lasciandoti entrambi i ventricoli spampanati.

  33. reoconfesso (2 feb 2006 alle 9:58)

    Ah, se ti riesce, investiga pure sul “patatarE”.
    Trattasi di figuro con la 127 (a suo tempo), munito di megafono in lingua abruzzese, che da 30 anni almeno fustiga le borgate ovest di Roma al grido di “accattatev’ e patate pe’ i gnocchi! E ppatate, le cipolle, lll’aglie!”.

  34. ilallallero (2 feb 2006 alle 11:34)

    Il Patanaro, per l’esattezza, di Avezzano. Non sapevo che arrivasse anche su Roma Ovest… “fooorza con le patate, fooorza con le patate, donneeee!”

  35. hachi (2 feb 2006 alle 11:41)

    anch’io mi chiedevo come potesse essere sempre la stessa voce! grazie per aver svelato questo mistero!

  36. orsodingo (2 feb 2006 alle 11:45)

    mi basisco: in pratica l’arrotino ha anticipato la globalizzazione.

  37. paola (2 feb 2006 alle 12:31)

    scusate ma da che mondo è mondo le patate di avezzano arrivano al grido “PATA’ PATA’ PATA’ D’AVEZZA’”

  38. Achille (2 feb 2006 alle 13:10)

    é questa la forza che contraddistingue l’arrotino e lo differenzia da un qualsiasi ambulante: un brand consolidato, un claim immutato, un insieme di procedure standardizzate.

  39. Asended (2 feb 2006 alle 13:14)

    ah.. non era francesco cataldo?

  40. Smeerch (2 feb 2006 alle 13:20)

    QUASI OFF-TOPIC.
    Tempo fa, a mo’ di sfida burlesca, mi fu chiesto di remixare (o rimixare) il brano dell’arrotino. Ma siccome quello brano non era, bensì una traccia solo voce, io ci montai sotto una base electro-’gnorante e realizzai qualcosa di simile ad un corto in stile Elio e le Storie Tese.
    Eccone il risultato:
    http://digilander.libero.it/smeerch/Smeerch_LArrotino_Clebbaus_Mix.mp3
    Ne scrissi anche un post (in cui è presente l’intero testo):
    http://smeerch.splinder.com/1051106511#181298

  41. stone (2 feb 2006 alle 13:33)

    io mi son spesso chiesto di chi è la voce di quello che fa gli spot per mediaset… un extraterrestre?

  42. davide-k (2 feb 2006 alle 13:41)

    quali spot?

  43. giorgia (2 feb 2006 alle 14:17)

    Fantastico! L’arrotino clebbaus remix è già nel mio iPod! Grazie Smeerch!

  44. Achille (2 feb 2006 alle 14:22)

    Ah, ah, Smeerch, come si dice benevolmente “sei proprio un coatto” :)

    (ps suggerisco di chiamarlo “Arrotino Power Grease Smeerch Remix”)

  45. Smeerch (2 feb 2006 alle 14:48)

    Ebbene il promo ha funzionato?
    Che dite, avrò guadagnato almeno un paio di ascoltatori per il programma di stasera su Radionation? :D

    P.S.: non intendo “Macchiaradio”, il programma di Gianluca Neri, ma il mio, “SmeercHouse”, che va in onda nella fascia precedente, ossia dalle 19 alle 21.

  46. borghese annoiato (3 feb 2006 alle 12:21)

    e io che sono sempre stato convinto fosse la vera voce dell’arrotino che passava e ora scopro c’è addirittura un copyright dietro

  47. Miario Rossi (3 feb 2006 alle 13:45)

    un po’ off topic (ma a quanto capisco il venerdì si può) in merito alla metro A: mi è venuta un’idea che vendo, così, gratis al comune di roma:
    perchè non far dire il nome delle fermate a romani famosi? (un po’ come le segreterie dei cel dove rispondeva maurizio costanzo).
    Secondo me lo copierebbero subito a Milano (usando ad esempio boldi etc…)

  48. Achille (3 feb 2006 alle 13:49)

    Mi è venuto subito in mente Costanzo che dice “Santa Maria del Soccorso, uscita lato destro, Next Stop Ponte Mammolo…”

  49. giorgia (3 feb 2006 alle 14:12)

    Achi’ – vabbè, se ce metti Costanzo a fare lo speaker nella metro, tanto vale lasciare le registrazioni che ci sono adesso, tanto non ci si capisce una beata fava ugualmente…

  50. piero (3 feb 2006 alle 14:38)

    sempre a proposito di voci e decisamente OT (venerdì: gnocchi e OT, offre al casa): non avendo la tivù non riesco a capire se il dissipatore di dubbi di fiorello prende in giro qualcuno della tivù. a me fa ridere, ma magari se sapessi che c’è dietro farebbe più ridere.

  51. Toscana Jones (13 feb 2006 alle 23:29)

    stà bòno… io un giorno ho sentito l’inconfondibile voce, ma poi a bordo della vecchia carretta coi megafoni vi erano due grossi estracomunitari dimolto abbronzati…!
    Non ci sono più gli arrotini di una volta….

  52. LucaX (17 feb 2006 alle 11:54)

    Ragazzi, ho appena trovato il blog di Mr. Diego che ha già risposto a molte di queste domande sull’arrotino. Leggete qui http://dottorstranoweb.blogspot.com/2005/11/inchiesta-donne-arrivato-larrotino.html e qui http://dottorstranoweb.blogspot.com/2005/12/donne-arrivato-larrotino-e-lombrellaio.html. Ci sono anche dei file audio che finalmente si sentono bene.

  53. Mr. Diego (20 feb 2006 alle 14:20)

    Ciao, ho seguito un link registrato dalle statistiche del mio blog e ho trovato questo post.
    Volevo ringraziare LucaX per avermi segnalato qui e Akiller Application.

  54. ° Edera ° (21 mar 2006 alle 1:10)

    … Eppure io ho visto una donna farsi arrotare un coltello da proscIutto… O__________O”

  55. caterina (23 mar 2006 alle 20:43)

    ‘sera a tutti, io franco agostini lo conosco (e lo conosco bene, visto che sono sua nipote) e la voca dell’arrotino, anche se mi dispiace deludervi, NON E’ LUI.
    non vi indorato la pillola, ma è sempre bene esser diretti nella vita.

    buona serata

  56. Achille (23 mar 2006 alle 21:34)

    Grazie Caterina. In effetti è bene ricordare che la voce che riportavo è stata smentita in diretta su Radio 24 (mi resta almeno come soddisfazione che la radio del sole 24 si sia presa la briga di smentire una cosa detta su questo blog)

    http://www.akille.net/index.php?p=620

  57. TalloneDaKiller (24 mar 2006 alle 13:59)

    c’e’ di piu’…ieri e’ passato un furgone sotto casa mia con una nuova litania…stessa voce dell’arrotino..ma..udite udite: straccivendolo raccolgo ferro ecc..purtroppo non l’ho potuto sentire bene ma ad un certo punto dice “vecchie bombole del gasse”
    Cmq i soggetti del furgone sono rom…ed io una volta ho fatto arrotare i coltelli..li morta..m’hanno fatto paga’ na cifra me ce compravo du servizi dello zio cheftony

  58. nunù (5 ott 2006 alle 18:04)

    oggi sono capitata per caso in questa storia dell’arrotino..wow..non immaginavo che fosse un “caso nazionale”..cmq mi so incuriosita e ho fatto qc indagine..sembra che gli “arrotini” siano una pseudo-setta di pseudo-rom siciliani che girano l’italia per..”riparare le vostre cucine a gasse”!!!
    mhà…se scopro altro vi aggiorno..ci si perde il sonno per certe cose!!!

  59. Dave (11 nov 2006 alle 18:50)

    Su questo argomento ho aperto uno spazio dedicato si cui potrete trovare anche altre informazioni, qui:

    http://earrivatolarrotino.blogspot.com/

  60. Simone (3 feb 2007 alle 18:14)

    Quella degli zingari NON E’ UNA LEGGENDA METROPOLITANA. Poi se lo fanno per rubare nelle case non lo so, ma so di sicuro, perchè li ho visti con i miei occhi ben più di una volta qui davanti a casa mia, che dentro tutte le varie Alfa 147, Golf, Seat Leon, BMW, ecc. che passano con questo richiamo che ormai sappiamo tutti a memoria, sono tutti Rom!!! La prossima volta provate a guardare chi c’è alla guida quando sentite l’annuncio (e l’auto) avvicinarsi alla vostra casa!
    Comunque è anche impossibile che rubino perchè nessuno li ferma mai per farsi arrotare un coltello a più di 10 euro! Eppure continuano a passare…mah….
    Ora, non è per fare discriminazione razziale, ma mi sono fatto la convinzione che questi individui hanno rubato indegnamente un antico e tradizionale mestiere italiano, non rendendosi per altro conto di quanto siano ridicoli!

  61. claudio (7 feb 2007 alle 22:51)

    Salve, conosco tutta la storia dell’arrotino Franco Agostini, lui doppiatore io il suo fonico per 20 anni, la sua voce è stata usata in uno spot rai dove rifaceva l’arrotino, il testo è quello, lui l’ha registrato ed io mixato ed ambientato in una radio.
    in realtà volevamo l’originale ma ci hanno detto che facevamo prima a rifarlo visto che avremmo dovuto acquistare il cd che è normalmente venduto a tutti gli arrotini d’italia.
    Un saluto

  62. Pietro (17 mag 2007 alle 17:08)

    Ma chi lo ha mai visto lavorare l’arrotino? IO!?!?!? Dopo tante ricerche, io ed un mio amico ci siamo appostati dietro ad un angolo attendendo la preda….appena passato per la quinta (si, per la quinta volta) sulla stessa strada, una signora gli chiese di fermarsi per affilare le sue forbici. Dall’ incredibile Uno bianca è fuoriuscito L’arrotinum humanae, un vecchio zozzone con la maglia tutta ingiallita e qualche capello in testa (pure essi gialli); purtroppo eravamo molto piccoli e non esisteva ancora il visdeofonino per fargli una ripresa. Tutt’oggi ce ne pentiamo :(

  63. francesca (27 lug 2007 alle 16:01)

    ragazzi, vi prego, trovatemi la voce delle fermate metrò della linea A di roma…aiutoooooooooo!

  64. davide-k (27 lug 2007 alle 17:31)

    necst ztop biramide…

  65. cattivo tenente (14 nov 2007 alle 12:56)

    Ragazzi vi do una dritta se trovate l’mp3 originale passatemelo che ne faccio un Remix e ci facciamo pure i soldi secondo altrimenti vi dono questa superidea

  66. Romano (28 nov 2008 alle 13:34)

    Io sono l’arrotino; o meglio, mia è la voce usata e abusata da arrotini, millantatori, lestofanti, guitti ecc. Registrai la prima audiocassetta circa 15 anni fa e da allora in molti l’hanno duplicata in tutt’Italia. Se poi è stata usata in trasmissioni radiotelevisive e all’interno di una canzone, la cosa mi ha fatto solo piacere. Se mi fossi premurato di ottenere i diritti d’autore…

  67. Achille (28 nov 2008 alle 13:59)

    No, aspetta, aspetta. Tu sei la voce dell’arrotino? E ce lo dici così? E te ne vai così? Dove? Fermati!

  68. lorenzo (4 dic 2008 alle 10:40)

    pultroppo non è lui. Lui ha registrato una versione dell’arrotino che però non è quella famosa usata da tutti.la mia ricerca ancora non è finita..

  69. Sa' (6 dic 2008 alle 15:57)

    Capito sul tuo sito per caso, Achille, spinta anch’io dalla curiositá verso l’arrotino… Soprattutto dopo aver scoperto che esiste anche in Spagna!
    Ebbene sí, anche qua -e ti parlo di Valencia, ma a questo punto credo che ci sia anche in altre cittá- c’é un furgoncino che gira lentissimo per le strade diffondendo un annuncio registrato, che purtroppo non é la traduzione di quello italiano (un improbabile “¡Mujeres! ¡Ha llegado el afilador!”). Si tratta di un branetto musicale piuttosto irritante e lungo eseguito al flauto, che anticipa l’elenco dei servizi offerti (aggiusta tutti i tipi di utensili, l’arrotino spagnolo è piú vario rispetto a quello italiano!).
    E cosí, dato che mi sono quasi commossa quando l’ho sentito, ho voluto farvi partecipi di questa scoperta :)

  70. christian (10 dic 2008 alle 10:21)

    Ragazzi qualcuno sa indicarmi a Roma dove trovare il mitologico arrotino? in prati c’è ne uno che passa, ma quando lo cerchi non c’è mai, ne ho avvistato uno in piazza vittorio emanuele ma è uno di quelli in bici senza odiata/magica cassetta-cd…
    Aiuto è questione di vita o di morte!

  1. 1 Trackback(s)

  2. feb 1, 2006: No guru, no method, no teacher

Scrivi un commento

Il tenutario del blog non è responsabile nè perseguibile per il contenuto dei commenti. Chi pubblica un commento si assume la responsabilità di quanto scrive.