L’anno è il 1984. Internet, e che cos’era? Il film è L’allenatore nel pallone. Devo dilungarmi? La scena è quella in cui Lino Banfi, l’allenatore Oronzo Canà, va in Brasile, al Maracanà, alla ricerca di nuovi talenti per la sua neopromossa squadra di calcio. Il talento non lo troverà nel mitico stadio di Rio, ma in un campetto poco più a lato. Si chiama Aristoteles, sconosciuto dilettante che Canà porterà in Italia, conquistato dai suoi dribbling e dai suoi tocchi. Ora, io non l’avevo mai notato, pur avendo visto il film più volte, ma me l’hanno segnalato: sui muri che delimitano lo sfigatissimo campetto si staglia una sola, grande, scritta in nero: 1° Blog. Beh, io mi ci sto scervellando da un po’, e chi me l’ha segnalato da prima di me, ma non siamo riusciti ad arrivarci: cosa diavolo significava la parola Blog nel 1984, in Brasile, sui muri di un campetto di calcio ripreso da un film italiano con Lino Banfi? Qualcuno ha un’idea o un’opinione in merito?
(P.s. se non vi fidate della foto qui a fianco, perchè non la vedete bene, eccone due più grandi: 1 e 2)
Smeerch
Impareggiabile.
#6
Più che altro come hanno fatto ad accorgersene.
(ho provato google.com.br ma niente)
Antonio Sofi
Ecco, accidenti, e ora chi dorme più
Sw4n
Sei un trivellatore di anime…
Vediamo di interpellare qualche amico…
miic
l’hai scritto tu, utilizzando una crepa nello spazio tempo
tackutoha
Sono sconvolto. Ora sì che ci vogliono i dietrologi di ogni risma.
pierone
Chiaramente, l’ha scritto Bin Laden. Aiutato da chi? Da Bush padre, esatto. Con la complicità di Reagan. E non escludo un intervento della Thatcher. Chiedere a Henry Kissinger per conferma.
Antar
Comunque credo sia una scritta della produzioneitaliana.
In brasiliano sarebbe stata “1ro BLONJI”…
toso
la butto li…
dato che la squadra in questione, se non mi sbaglio, era la Longobarda, la scritta BLOG potrebbe essere una sigla per indicare un gruppo di supporters di nome “brigate longobarda”.
Però in fondo spero sia vera la teoria della crepa nello spazio tempo…
Achille
Toso, ma il campo credo sia inequivocabilmente in Brasile, perchè avrebbero dovuto metterci un marchio delle brigate longobarda?
Antar, ma sei sicuro?
m
…non c’è niente da fare…
l’unica è andare lì, trovare un vecchietto che si sta bevendo la sua Brahma estupidamente gelada al chiosco del campetto, fargli vedere la foto e chiedere…
è un duro lavoro, ma qualcuno lo deve pur fare…io sono disponibile…
se qualcuno vuole alzare qualche soldo per il biglietto…pardòn per la ricerca della verità…
benvenga
ridere punto Kom
Achille: guarda che Blog in portoghese significa lo stesso che Bleah! in inglese, cioè il nostro “che schifo”: immagino che la popolazione delle favelas che pure una certa soglia di tolleranza agli schifi l’ha sviluppata, la popolazione delle favelas volle allora esprimere il proprio disgusto per la filmografia trash italiana degli anni ’80.
wfl
l’ipoteri del buco spazio-temporale, mi sembra molto più credibile
Achille
La spiegazione zoppica un po’. Ma almeno che blog significa “che schifo” in portoghese è vero?
Antar
Ovviamente IO scherzavo.
Smeerch
Pare che Primo in portoghese significhi “cugino”. Ma non credo che lo abbrevino con 1°.
Achille
Antar, ovviamente io in questi casi divento un boccalone…
DrGonzo
…non saprei rispondere, ma molto esilerante è il cognome di Panfi scritto da IMDB in una delle 2 foto riportate nel film. Come si fa an non conoscele LINO BANFI!!!!!!!!!!!!
IlTimido
Davvero… come detto piu’ sopra!
Come faccio a dormire ora con questo dubbio atroce????
dietrolog
Pierone ha la soluzione.
Pierone ha ragione.
ridere punto Kom
No Akille, non è vero (che io sappia) ma è onomatopeico. Ma ti pare però, per altro verso, che un buco spazio temporale evento pressoché irripetibile nella storia universale, proprio su Lino Banfi si doveva aprire?
Achille
Oh, ma io credo a tutti… insomma, ma un lettore di Akille.net che sa il portoghese non c’è, eh… che sfigau…
toso
Achille: magari le brigate longobarda erano in transferta in brasile (mi sto squallidamente arrampicando sugli specchi)
Smeerch
“Che sfigau” fa più catanzarese che portoghese.
Fleurs
Azzardo l’ipotesi che la G in realtà sia una C, visto che dalle foto io non la vedo bene. In tal caso la parola BLOC potrebbe essere tradotta (vedi dizionario portoghese/italiano) in barriera o blocco. Insomma ha più significati.
Visitate questo link: http://www.frasi.net/
pinux
Ostia Akille! Hai fatto una scoperta strabiliante! E io che l’ho visto un milione di volte…possibile? Comunque vado a chiedere ad un’amica che vive a S.Paolo.
A presto.
Ps: ma vi ricordate che Canà era andato in Brasile per comprare “Socrates” e invece Gigi e Andrea gli affibbiarono “Aristoteles”? Da sfondarsi:)
ridere punto Kom
Insomma, noi qui ad attendere la risposta senza la quale non ci corichiamo (con sommo sollievo di molte consorti, forse…). Akille non puoi sollevare tali interrogativi e lasciarci così in sospeso…
Lameduck
Ecco la risposta. Si tratta di una astutissima mossa di marketing. Si lancia la campagna pubblicitaria per un prodotto molto tempo prima che questo esca sul mercato, per creare l’aspettativa.
Nel 1984 Beppe Grillo girò in Brasile per la RAI “Te lo do io il Brasile”. Capito il messaggio subliminale?
G
E se fosse *primo blocco*?
(Sembra più una scritta relativa al campo che alla partita…)
ridere punto Kom
Ho trovato ho trovato! BL sta per Banfi Lino: OG… OG… mannaggia l’ho scordato.
Silvio
Allora io la butto lì…
“Primero Blog” per me significa “Primo Blocco”. Il Bloco è il nome che a Rio viene dato alle diverse scuole di Samba come spiegano qui http://it.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro#Centro alla voce “carnevale”.
Ogni “bloco de carnaval” può arrivare ad un migliaio di persone tra ballerini e figuranti. E dove la metti tutta sta gente, prima che inizi la sfilata per le vie di Rio? In un campetto di calcio, dove scrivi sul muro chi si deve trovare lì. E anche l’ordine di sfilata (cioè “1°”).
Tutto ciò avrebbe senso visto che il Sambodromo (lo stadio della sfilata) è stato costruito nel 1983, come c’è scritto qui http://it.wikipedia.org/wiki/Sambodromo_di_Rio_de_Janeiro , mentre il film è del 1984 e quindi la scritta può essere di quel periodo.
Ultima perversione mentale. Farsi un giro su http://mapper.acme.com e vedere se vicino al Maracana a Rio ci sono campetti simili a quello. Ma son passati anni e le città cambiano… (io l’ho fatto senza successo).
Infine. Non lavoro per la CIA. Questa spiegazione può essere tutta sbagliata, ma mi permetterà di dormire senza avere incubi sugli strappi spazio-temporali…
Achille
Fleurs, guardando più foto ( e il filmato) quella sembra innequivocabilmente una G.
Silvio: machedavero non lavori per la Cia? Potresti
Silvio
Potrebbi, in effetti.
Ma poi tutto quello che scopro non lo posso più scrivere da te
medo
Da modesto conoscitore della lingua (e della cultura brasileira) confermo pienamente con il commento #32 e la spiegazione del “blocco” e del ritrovo. Non che la chiarezza di Silvio non fossero esaurienti, ma per la precisione.
wiseacre
Da cui la valenza sociologica del Blog come punto d’incontro di persone disparate e sparse ma unite da un comune sentire, seppure in un contesto caciarone, approssimativo e trash (ma mascherato dall’anonimita’!) prima della sfilata nel sambdromo della Rete?
Tutto torna. L’ordine delle cose e’ ristabilito, anzi non e’ mai mutato.
Airine
Io rimango dell’idea che ci siano di mezzo i “vermoni” spazio temporali di Donnie Darko…
wfl
ot
qualcuno ha visto clerks 2?
elias (il commesso cristiano) è uguale a Nesta?
Pasqualezagaria
La spiegazione è una sola
Lino Banfi è Dio e quindi a lui tutto è concesso.
Oscar
Spero che tu legga i commenti anche ai vecchi post…
hai visto che Banfi ha un blog? Chiedere direttamente a lui?
Scalza
ma poi siete riusciti a capire chi è stato a scrivere il primo blog in rete? perchè io stamattina mi sono svegliata con questo dilemma. Visto che tutti si dilettano in classifiche, ho pensato di capire se esisteva ancora, chi era, che fa, cosa pensa. Tanto per perdere tempo in cose inutili che fa sempre bene. Have a nice daY