Commenti a: Core de sta città

Di: Giovanni

Giovanni — Thu, 12 Jun 2008 10:57:52 +0000

Anfatti “me cojoni” se po’ pure di’ in italiano “me canzoni” cioè “me stai a canzona’”, “me stai a prenne in giro”, “me stai a pija’ per c..o”

Di: Clodiclo

Clodiclo — Tue, 06 May 2008 09:58:42 +0000

No c’è differenza tra “Me cojoni” e “Me stai a cojona’” se non il fatto che la prima è al presente indicativo e la secondo al gerundio. “Me cojoni” significa esattamente “mi coglioni”, “mi prendi in giro” dal verbo “cojonare” ossia trattare come un “cojone”. Infatti “me cojoni” si usa esattamente con questo significato e si dice quando qualcuno ci dice qualcosa che ci suona non vera, esagerata. Un amico dice: “Mi sono comperato una Ferrari”, e l’altro risponde “me cojoni?!?!” ossia “mi coglioni, mi prendi in giro, ma davvero?!?!”. I non romani pensano che forse significhi letteralmente “i miei coglioni” (in linea con “’sti cazzi” che significa invece “non me ne importa nulla”) ma non è così poiché in romano si direbbe allora “i mi cojoni” o “mi cojoni” e non “me”. Baci da Clodico romano da innumerevoli generazioni.

Di: garbaland

garbaland — Fri, 27 Apr 2007 16:16:29 +0000

@laspostata: ovviamente queste persone non lo sanno che stanno parlando “alla milanese”, altrimenti ci starebbero più attente. E io non mi azzardo a dirglielo

Di: laspostata

laspostata — Fri, 27 Apr 2007 11:42:05 +0000

@garbaland: i romani che conosco io, prima di fare qualsiasi cosa “alla milanese” si scuoierebbero vivi passandosi nel tritarifiuti.

Di: miic

miic — Fri, 27 Apr 2007 09:16:00 +0000

tanto tra un po sti cinesi ce fanno er culo a tutti (per aggiungere un altro tocco di qualunquismo romaneggiante)

Di: vic

vic — Thu, 26 Apr 2007 23:56:46 +0000

Tranquillo Miche’, trattavasi di conseguenza del combinato disposto del tuo recente viaggio e della mia lettura di cose come queste:
http://www.edmunds.com/insideline/do/News/articleId=117145
che mi ha causato una momentanea deriva alla Louis Vuitton, presto rientrata.

Con immutata stima e ammilazione.

Di: miic

miic — Thu, 26 Apr 2007 14:48:47 +0000

non ho capito se l’approccio cinese è un complimento o un insulto sanguinoso…(ma la minaccia del rullo mi fa temere la seconda che ho detto)

Di: Antar

Antar — Thu, 26 Apr 2007 14:25:28 +0000

Mi posso mettere in fila pure io?
Ne avevo parlato a giugno 2005 [ http://cornersoul.splinder.com/post/5053860/misuriamo+le+parole ] e c’era pure una storiellina esemplificativa che secondo me chiarisce molto…

Di: Achille

Achille — Thu, 26 Apr 2007 13:46:10 +0000

Booni, booni. Che state a litità nei commenti mia?

Piuttosto, siate gentili con tetterifatte, che se l’è presa, e ha cominciato a parlare lingue morte.

Di: vic

vic — Thu, 26 Apr 2007 13:40:39 +0000

Paolo, “masticazzi” lo trovi pure nelle tavole delle declinazioni, congiuntivo, condizionale, una roba di quelle. Io mastico, tu masticasti, che io masticazzi.
E’ parente del “che io fotti” di fantozziana memoria.

Miic: ormai hai adottato l’approccio cinese, riesci a produrre dei post virtualmente indistinguibili dagli originali. Attento che prima o poi ti ci passo sopra con un rullo compressore.

Di: garbaland

garbaland — Thu, 26 Apr 2007 13:33:05 +0000

Se ne era parlato due anni fa anche da me (http://garbaland.belfagor.net/archives/105-Annotazione-confusa.html#c1339). Comunque, a laspostata del commento #9: dici che sta prendendo piede l’accezione romana. Io al contrario ho invece trovato qualche romano che inizia ad usare sticazzi anche alla milanese, cioè come espressione di stupore.

Di: miic

miic — Thu, 26 Apr 2007 13:27:33 +0000

che figura, io sono andato a rimorchio del rimorchio del rimorchio. ma vabbè, sticazzi.

Di: giò

giò — Thu, 26 Apr 2007 10:30:52 +0000

manca “tema” tra “sto” e “di”.
comunque sticazzi, se capiva

Di: giò

giò — Thu, 26 Apr 2007 10:26:11 +0000

mah… gente strana quelli del nord…
su sto di equivochi romani mo’ verifico na cosa e se è come penso mi permetterò di suggerirti un post..
si posso.

Di: Paolo

Paolo — Thu, 26 Apr 2007 10:26:10 +0000

sticazzi rende molto bene anche con il prefisso ma –> masticazzi. Suona più rotondo…